Continuação do Super System

Vamos lá, galera, a tradução tá ajudando a todos (espero). Abraços e se deliciem mais um pouco.


Honra- O Ás de um Jogador na Manga
É muito bom ter a reputação e respeito que tornam possível para você pedir dinheiro emprestado, mas evite pedir emprestado. Na primeira vez que eu vim pra Las Vegas, eu perdi todo o meu bankroll de $70.000, eu me levantei da mesa de poker e não pedi nada a ninguém. e os homens que estavam àquela mesa de pôquer sempre me respeitarão por isso, embora eu tenha emprestado dinheiro para alguns deles, e eles para mim, também.
Eu estava completamente sem dinheiro quando cheguei a Fort Worth. Eu adquiri uma nota de $20 em algum lugar, e comecei moendo isto para jogar dois centavos em Auction Bridge. Quando eu construi um pequeno bankroll, eu passei pra uma companhia mais rica, e eventualmente retornei a Las Vegas.
Não peça emprestado de ninguém que você não quer emprestar dinheiro
Eu poderia ter feito um retorno mais rápido pedindo dinheiro emprestado, mas você tem que ter cuidado com quem você pede emprestado no negócio do jogo. E se você decidir usar o crédito que você tem, você pode não administrar tão bem seu dinheiro, ou o dinheiro que você pede emprestado.
Quando você administrou mal o dinheiro de alguém, é difícil competir contra ele. é até mesmo difícil de jogar no mesmo jogo.
Faça disto uma prática a nunca ser apostada, nunca pedir emprestado dinheiro se você pode se levantar. E se você não pode deixar de pedir empréstimo, pode pedir emprestado o mínimo, e pode reembolsar isto no dia exato que você prometeu. . . ou mais cedo.
Você tem que manter uma reputação de honra no negócio do jogo. Sua palavra deve ser seu laço. Será seu ás na manga.
Capítulo 1: Estratégia Geral do Poker- Sendo Competitivo
Seja tão competitivo quanto você pode ser
Poucas pessoas percebem o quão intensamente competitivo você deve ser para se tornar um bom jogador de poker. Eu não poderia jogar poker apenas por diversão, e acho que nenhum dos top pros poderiam. Eu sempre joguei pra ganhar, e sempre que eu poderia descobrir qualquer hábito ruim, tentei eliminá-los da mesma maneira que eu tentaria eliminar enganos em um negócio que eu poderia estar fazendo.
Use seu melhor jogo contra qualquer pessoa que você jogue. Muitos dos top pros são amigos íntimos, mas eles quase nunca dão um ao outro dicas sobre seu jogo. Sailor Roberts, por exemplo, é um dos melhores amigos que eu já tive. Ele me ajudou a subir quando eu era jovem, desconhecido e sem dinheiro. Mas quando eu jogo cartas com Sailor, eu faço meu melhor nível pra tentar cortar a garganta dele e ele pra cortar a minha. tem sido assim desde que nos conhecemos. De fato, na primeira vez que eu joguei com ele, fiquei sem dinheiro.
No comércio, esta característica é chamada de Sangue de Jacaré, é altamente valorizado e respeitado. Significa que você fará qualquer coisa para ganhar. Você tenta ter movimentos especiais, como fazer uma ligação lenta (slow), hesitante em lugar de uma chamada rápida (fast call), quando um homem poderia apostar novamente pra cima de você (depois que a próxima carta for virada pra cima no Hold'em). Você poderia fazer uma armadilha para ele o levando a acreditar que você está apostando uma mão em que é um leve favorito, quando você na verdade tem uma mão que é praticamente insuperável.
Entro em um jogo de pôquer com a idéia de destruí-lo completamente
Engrenagens variáveis são um das partes mais importantes de jogar poker. Significa trocar de solto (loose) para tight e vice-versa. Não faça gradualmente... trabalha melhor se trocar rapidamente. Uma vez que tenha êxito, engrenagens de mudança novamente. Se você está jogando com um número de pessoas que já tenha jogado antes, faça isso até mesmo com mais freqüência. Quando você achar que eles te conhecem de verdade, mude as engrenagens algumas vezes no jogo.
No jogo sem limite, a engrenagem que se deve ficar na maioria do tempo é o que a maioria das pessoas à mesa não está usando. Em outras palavras: jogue principalmente tight em um jogo solto (loose), e principalmente solto (loose) em um jogo tight.
Eu também vario o meu jogo conforme vou jogando. Se estou perdendo muito, jogo tight. Se estou ganhando, eu tento jogar mais solto (loose). Os jogadores são mais hábeis para ser intimidado por mim quando eu estiver ganhando.
Quando estou jogando um jogo Sem Limite como o Hold'em ou o Deuce to Seven Lowball, se eu ganho um pote, eu quase sempre jogo o próximo pote muito bem, dentro do razoável. Embora as cartas quebrarão ao longo do tempo, card rushes acontecem. Card rush significa mais do que você está ganhando muitos potes. Significa também que você está no comando do jogo temporariamente. Seu impulso está claro a todos os jogadores. Em ocasiões como esta que você vai fazer decisões corretas e seus oponentes podem cometer erros porque eles estão psicologicamente afetados por seu rush. Faça a maioria destas oportunidades e se dê a chance para desfrutá-las mais vezes.

Continuação do Super System

ESP- It's a Jellyroll

Este livro tratará cientificamente com pistas (tells) e com psicologia, mas às vezes nem você mesmo não sabe como você sabe... só que você está seguro do que seu oponente tem.
Eu acredito de fato que alguns bons jogadores de poker empregam um grau de percepção extra-sensorial (ESP- Sigla em Inglês). (Linha não traduzida: while i've never studied the subject in depht), parece-me que há muita evidência pra ignorar que ESP exista ou que a maioria das pessoas a tenham até certo ponto. Todo o mundo teve a experiência de ir com outra pessoa em um automóvel e pensar uma canção, então fica surpreso ao ver o companheiro começar a cantar a mesma canção.
Você não pode imaginar com que freqüência eu pago uma mão de um jogador que era justamente a que eu pensara. Há até mesmo uma plausível, entretanto completamente improvável, explicação como uma pessoa poderia saber que cartas está segurando outro jogador. As funções do cérebro envolvem impulsos elétricos. Nesta era eletrônica estamos nos familiarizando mais com ferramentas que difundem, puramente e não intencionalmente por produto, impulsos que são pegos por equipamentos diferentes em uma distância considerável.
É realmente muito irracional suspeitar que tal dispositivo elétrico altamente sofisticado como o cérebro humano, durante a intensidade de concentração num pote grande, poderia enviar uma mensagem como "par de valetes" a meros oito pés de distância?
Espero viver pra ver esta pergunta respondida, e não somente perguntada. (Linha não traduzida: I like to think of ESP as a Jellyroll anyway).
Enquanto isso, use todas as sofisticadas técnicas e estratégias apresentadas neste livro determinando se vai ou não para chamar (call) , apostar (bet) ou aumentar (raise).
Mas nas raras situações em que o seu conhecimento de carta e de melhor julgamento o levarem à dúvida, vá com seu sentimento forte. . . e não contra isto.

Capítulo 1: Estratégia Geral do Poker- Superstições

Superstições- Há Faltas Maiores

Eu não acredito nas superstições tradicionais, mas há um par que eu ainda honro. Como a maioria os jogadores de poker, eu não gosto de ser pago em notas de $50. Mas também há uma razão para isso. É fácil de confundir uma nota de $50 com uma nota de $5.
E eu não como amendoins numa mesa de jogo. Não há nenhuma razão no mundo em que comer amendoins mudará o resultado do meu jogo, porém não me custa nada não comê-los, portanto não os como. Isto é um Jellyroll, também. E... há maioress falhas que um jogador deve ter.
Quando perco um pote, às vezes me levanto e caminho em volta da cadeira. Alguns jogadores de poker fazem isto para mudarem a sau sorte. Eu faço apenas para esfriar a cabeça.
Nem eu gosto de ver mulheres numa mesa de poker. Eu sempre convivi com mulheres respeitáveis, e não me sinto confortável travando uma batalha de altas apostas contra mulheres.
Eu nunca conheci uma mulher que fosse uma jogadora top. Talvez seja porque não há muitas jogadoras de poker. Eu, no entanto, tenho visto algumas que são muito boas jogadoras, até mesmo para padrões profissionais.
Duvido que algum dos meus filhos decidirá jogar profissionalmente,. Pode ser uma vida muito boa, e tem sido pra mim, mas meus filhos não vieram do fundo que produz os jogadores de poker bons. Você tenta fazer um pouco mais fácil para suas crianças do que era para você (e legalmente assim), mas o outro lado dessa moeda é que eles não são forçados a ser tão competitivos quando eles forem jovens, e é improvável eles desenvolverem o instinto que os leva a serem bons jogadores.

Harrington- Parte 5 Tradução

Vamos continuar com a tradução desse maravilhoso livro.

Caso Nº 1. Ninguém ainda entrou no pote.

Este é o caso mais favorável, visto que ninguém à mesa mostrou qualquer força, e uma aposta pode ganhar a pote simplesmente. Vejamos como deveriam ser tratados os vários tipos de mãos jogáveis.

AA, KK, QQ,: Com estes pares premiados, você pode aumentar de qualquer posição. Em jogos online, Eu sempre elevaria com estas mãos, desde que é altamente improvável que você conhecerá freqüentemente os mesmos jogadores o bastante para eles adquirirem uma leitura em você. Em torneios reais, onde os jogadores bons tentam manter rastro do que eles vêem outros jogadores fazendo, você sempre tem que variar seu jogo um pouco. Com estas mãos, eu tentaria elevar 80 por cento do tempo, e apenas chamar nos outros 20 por cento.
Você deveria estar claramente atento que slowplaying com estas mãos normalmente são um engano teórico que o valeria dinheiro se você pudesse estar seguro que seus oponentes não estavam estudando seu estilo.Mas eles o estarão estudando, assim você tem que adotar um estilo equilibrado, enquanto sua aproximação vai variando um pouco ao acaso. Este conselho se aplicará a todas as mãos que nós discutimos ao longo deste capítulo. Quando eu misturo duas aproximações diferentes na mesma mão, Eu tentarei lhe dar a distribuição de porcentagem para cada jogada.
Você deveria estar atento que em pôquer top-class você encontrará muitos jogadores que, depois de cada sessão, vão para casa e escrevem tudo o que eles viram à mesa nos cadernos deles. Há os jogadores com enormes cadernos escritos sobre os hábitos de centenas de outros jogadores. Assim quando eu lhe digo que selecione seus jogos em uma base fortuita, Eu não estou brincando! Qualquer movimento ou jogada que você faz em uma base constante será logo anotado nestes bancos de dados.
Qual o tamanho do aumento? O número que eu gosto de elevar com estas mãos é aproximadamente três a quatro vezes o tamanho do Big Blind. Novamente, eu preciso variar esta quantia em um padrão fortuito, assim minhas apostas atuais poderiam se parecer:

1 35 por cento: Eleve três vezes o Big Blind
2 35 por cento: Eleve quatro vezes o Big Blind
3 15 por cento:: Eleve duas vezes o Big Blind
4 15 por cento: Eleve cinco vezes o Big Blind

(Note que antes do flop eu gosto de descrever aumentos como múltiplos do Big Blind em lugar de múltiplos da pote. Depois do flop, eu penso em termos de frações ou múltiplos da pote total. É uma distinção um pouco arbitrária, mas se você prestar atenção ao circuito do poker, verá que é isto que os jogadores falam e pensam.)

Você já deveria ir de all-in com estes pares premiados? É uma jogada muito rara, porque com mãos fortes como estas você quer encorajar a ação de um único oponente e tentar construir um pote muito grande. Normalmente indo de all-in só consegue com que as pessoas saiam e você cata os blinds e antes somente. Você poderia considerar o jogo se você se achar em uma mesa muito ativa onde você viu apostas de all-in chamadas. (Até mesmo neste caso seria um movimento incomum.)
Em última posição (sexto a agir) ou no botão você não quer elevar mais de três vezes o Big Blind. Sua aposta agora é mais provável ser interpretada como uma tentativa roubo e menos que como uma aposta de valor, e você quer encorajar ação, como as mãos que te pagam serão um pouco mais fracas do que o habitual.

Super System

Vamos continuar com a tradução dessse maravilhoso livro de poker. Algumas pessoas têm-me criticado por essa iniciativa mas sei que o que me importa são os comentários positivos de quem deseja de coração aprender a jogar esse jogo fantástico que é o poker. Abraços a todos e degustem essa tradução.


Capítulo 1: Estratégia Geral do Poker- Tells (Pistas)
Tells (Pistas)- Procure-as e as encontrará

Uma vez que você descobriu o estilo básico de determinado jogador, não cometa o erro de pensar que ele irá jogar da mesma maneira todos os dias da sua vida. Às vezes um jogador faz um esfoço consciente para mudar a sua maneira de jogar. Mais freqüentemente, no entanto, seu humor atual afeta o seu jogo.
Alguns dias, as pessoas têm mais espírito de jogo que em outros dias. Se um homem não sente como jogar, e foi envolvido de qualquer maneira em um jogo, ele jogará fora a mão dele muito facilmente. Ele pode ser blefado.
Mas se você vê outro sujeito sentado com um chiclete lá, e balançando sua perna pra cima e pra baixo, você sabe que ele está ansioso para entrar em ação. Ele veio jogar. Você tem que controlá-lo com precaução. Não é seguro blefá-lo e nem ao menos tentar.
Quase todos jogadores têm pistas (tells)... esses movimentos denunciantes são quase que como revelando, para um rival que os reconheceu, como lhe mostrando de fato sua mão.
A pista (tell) mais comum é o pulso no pescoço de um homem. Em muitas pessoas o pulso no pescoço é visível. Nesse caso, um homem não pode esconder isto, desde que ninguém pode controlar a batida do coração deles em situações de tensão. Quando você vir o pescoço de um homem apenas pulsando, ele está excitado, e normalmente está excitado porque está blefando.
Você pode ter ouvido alguém perguntar para outro jogador: "Quão profundo você é"? Esta pergunta às vezes é uma tentativa para estabelecer uma pista (tell). (A pergunta significa: quanto dinheiro você tem na sua frente?) É válido saber. Não acho que o jogador seja obrigado a lhe falar, embora eu tenha ouvido de ambas as formas.
Perguntas como estas valem ser perguntadas por razões psicológicas. Quando um homem está sob pressão, a voz dele pode quebrar , e então você sabe algo sobre a atitude atual dele.

Quando estou jogando em um grande pote, não me deixo envolver por conversação

Até mesmo reais profissionais são suscetíveis. Uma vez eu tive uma pista (tell) no Puggy Pearson. Toda vez que ele colocava as fichas dele em cima da mesa e apostava, ele estava blefando. Ele deve ter feito isso por seis meses antes que alguém descobrisse e o contasse.
Outra vez, Amarillo Slim Preston me falou que quando eu estava contando minhas fichas e as apostava, era porque eu tinha jogo, e quando eu estava blefando eu apenas as empurrava sem contá-las. Essa é a única pista que alguém me falou que eu tinha, mas creio que deva ter bem mais.
Todos os Profissionais de primeira categoria têm uma defesa contra pessoas que usam pistas (tells) contra eles. Às vezes quando eu estiver blefando, eu digo alguma coisa particular, como" gee whiz", de forma que as pessoas conectarão isso com blefe. Mas da próxima vez que eu disser "gee whiz", eu não estarei blefando.
Com muita experiência, você não só pode aprender se um homem está blefando ou tem uma mão de qualidade, com também as cartas que ele segura agora. Isto é que as pessoas querem dizer quando disserem que um jogador particular pode "pôr um homem em uma mão". Minha habilidade natural ao longo destas linhas contribuiu muito para o meu sucesso.
Eu me lembro de jogar uma partida onde você poderia saber o que Jimmy Cassella tinha apenas pelo valor que ele aumentaria (raise). Esta é a única coisa que você tem que saber. Com um AT no hold'em, ele elevaria cerca de $100; com um AJ, ele elevaria cerca de $125, e assim sucessivamente.
Outros jogadores têm padrões que, enquanto menos pronunciado, definitivamente são visíveis a um profissional de poker. Você leva em conta o modo que eles estão sentando, os hábitos préviosde jogo deles, como eles apostaram (bet), e freqüentemente até mesmo o tom das vozes deles. É tudo que se tem de saber sobre qualquer coisa em particular.

Harrington- Parte 5 Tradução

Vamos continuar com a parte 5 do Harrington volume I. Não coloquei antes pelo mesmo motivo de não ter posto o Super System: as festas de fim de ano. Neste há um período que não consegui traduzir, se alguém puder, me ajudará muito. Vamos deixar de falatório e colocar logo a tradução.


Quando você implementar esta estratégia, não se preocupe que vá parcer aos outros que você está apenas jogando fora as suas mãos. Acontece a todos os jogadores quando eles estiverem jogando bem. Se você ficar entediado e ansioso por jogar suas mãos fora, se lembre destes dois fatos:
1. Enquanto poker de televisão for poker real , a maioria das mãos não é mostrada. Há muitas mãos que um jogador aposta e todo mundo folda. Na televisão, essas mãos não fazem o corte.
2. In no-limit hold ’em, all your chips are in jeopardy every time you enter the pot. A player who splashes around in a lot of pots is much more likely to be flushed away quickly than one who enters fewer pots, but chooses them carefully.
Depois que eu dispuser a estratégia básica, eu descreverei alguns dos ajustes que você precisa fazer como mudanças de condições prévias. Se você é um novato em torneios, não preocupe muito sobre esses ajustes. Se você simplesmente puder aprender e puder implementar a estratégia básica, você já estará jogando melhor que muitos dos jogadores a sua mesa. Depois que você está completamente familiarizado com a estratégia, você estará pronto para começara fazer modificações baseado nos estilos de jogo dos jogadores ou nos variáveis tamanhos de pilhas.
Como eu descrevo a estratégia, note que eu me refiro ao jogador que é o primeiro a agir depois das Blinds como estando em primeira posição, todo o modo ao redor para o botão, que está na sétima posição. Então seguem o Small Blind e o Big Blind. Embora eu esteja descrevendo uma mesa com 9 pessoas, apenas lembre que numa mesa com 10 pessoas, você precisa jogar com exigências ligeiramente mais seguras
Quem está no Pote?
Que mãos você usa para aumentar, chamar, e sair depende de uma extensão enorme da ação que você viu em frente a você e na sua posição. Você precisa de uma série de critérios se todo o mundo foldou até chegar em você, e tiro totalmente outra série, se dois jogadores já elevaram e reelevaram. Seria completamente impossível cobrir todas as possíveis combinações de aumentadores, chamadores e foldadores para cada posição na mesa. Ao invés, eu resumi as situações até cinco que lhe darão uma avaliação boa das várias possibilidades:
1. Ninguém ainda entrou no pote.
2. O jogador na 3ª posição abriu um raise de 3 vezes o big blind. Você está na quinta posição. Os jogadores na 1ª, 2ª e 4ª posição foldaram.
3. O jogador na 3ª posição pagou o big blind. Como antes, você está na 5ª posição, e os jogadores na 1ª, 2ª e 4ª posições foldaram.
4. Você está no botão. O jogador na 3ª posição aumentou 3 vezes o big blind, e o jogador na 5ª posição aumentou 9 vezes o big blind. Todos os outros jogadores foldaram.
5. Você está no botão. Os jogadores na 2ª, 4ª, e 6ª posições entraram todos de limp (chamaram o big blind). Os jogadores na 1ª , 3ª, e 5ª posições foldaram.
Enquanto você raramente estará nestes situações exatas, a discussão deveria mostrar para você como você está suposto a pensar no problema de entrar na pote.